近日國外的網絡發布了HBO遭黑客襲擊，所以權力的游戲第七季第四集之后的劇本都被盜走，第八季劇本剛剛完成就被盜了（兩編劇持續噴血中）。目前FBI已介入調查，但劇本追回可能無望。有人分析，HBO高層可能會決定重新編寫第八季劇本，重要情節和大結局都可能和被盜的劇本不一樣。如果真這樣的話，拍攝和播出都將延后，2019年能不能播出都是個未知數。

權力的游戲第八季劇本被泄露

小編知乎上看了權力的游戲第八季前兩集泄露出去的劇本，人類和異鬼的大戰實在是太慘烈了，可謂是死人無數啊，在人鬼大戰中很多重要的配角都便當了，考慮到第八季是權力的游戲最后一季，這些人也都不能復活了吧……當然第八有個驚喜，我們的龍母特么懷孕了，你們猜誰干的？到底是誰和龍女上床的，雪諾你這小子不老實啊，快說是不是你！

權力的游戲第八季S08 E01 泄露劇本：

Scene 1

托蒙德和詹德利成功逃離被夜王攻破的東海望，復活之后的冰龍韋賽里昂和尸鬼將留守的守夜人燒死。閃電大王貝里·唐德里恩留下來獨戰異鬼，憂郁的艾迪戰死。托蒙德和詹德利逃往臨冬城，背后是燃燒的黑城堡。

Scene 2

丹妮莉絲、瓊恩、提利昂、戴佛斯、喬拉、布蕾妮、波德里克、獵狗、彌桑黛、瓦里斯和席恩抵達臨冬城，戴佛斯發覺相比他離開瓊恩時冬天更黑也更冷了。瓊恩和艾莉亞（第一次）重聚。丹妮莉絲見到了珊莎，珊莎問她是否與瓊恩有曖昧，丹妮對此沒有回應。珊莎對瓊恩重回臨冬城掌權并帶回了丹妮莉絲不太高興，瓊恩注意到了這一點并與她進行了親切友好的交流。珊莎告訴瓊恩小指頭已被處死而且小指頭自始自終都是個叛徒。

瓊恩一直在等待瑟曦的援軍，但珊莎強調與瑟曦合作是極其愚蠢的。獵狗與艾莉亞有過一次對話，艾莉亞說她從不后悔留下獵狗等死，獵狗說他覺得當初艾莉亞就應該殺死自己，尤其是當他從火中看到長城外的異鬼行軍那一幕之后。

Scene 3

攸倫·葛雷喬伊帶著黃金團來到君臨并與黃金團的長官在王座廳會見了瑟曦，瑟曦對攸倫帶這些雇傭兵渡海來君臨表示了感謝。瑟曦命令他們去攻取風息堡并在那里集結軍隊，由于勞勃·拜拉席恩曾告訴她風息堡已矗立數個世紀而不倒，瑟曦相信風息堡同樣能在長夜中抵抗異鬼。因為風息堡早就沒有（拜拉席恩的）人把守，所以黃金團將會很輕易地攻下了城池。在即將來臨的黎明之戰中，瑟曦眾人將借風息堡來保護自己。

攸倫和瑟曦發生了關系，攸倫戲謔地告訴瑟曦——嘗過自己給她的歡愉，她就不會再惦記詹姆了。（也許會看到裸戲。）聽到這句話，瑟曦的臉色很不好看，因為瑟曦其實對與攸倫同床感到并不愉快。第二天早上攸倫用寧靜號運送黃金團去攻打風息堡，回來之后攸倫向瑟曦要求加冕自己為王。在寧靜號上，攸倫與雅拉有過一段關于瑟曦的談話。雅拉直截了當地告訴攸倫自己其實很清楚他的目的根本不是做瑟曦的寵臣或丈夫，攸倫大笑并告訴雅拉自己在布拉佛斯的盟友會幫他這個忙。

Scene 4

丹妮、瓊恩、珊莎、提利昂、戴佛斯、彌桑黛、山姆、瓦里斯、北境的眾領主和谷地騎士齊聚臨冬城大廳，谷地的主君小羅賓和約恩·羅伊斯爵士也會在場。山姆和瓊恩重聚之后兩人來了一個熱切的擁抱，瓊恩告訴山姆他很高興山姆在大戰之前回來。

北境的領主們討厭丹妮并拒絕稱她為女王，盡管丹妮莉絲動之以情、曉之以理的勸說，北境的領主依然不領情。萊安娜·莫爾蒙告訴丹妮她永遠不會稱丹妮為”女王陛下“，因為對她而言只有一個君王，而這個君王就是北境之王瓊恩·雪諾。提利昂笑了笑，然后他批評萊安娜放肆無禮，喬拉為萊安娜辯護。瓊恩強調現在沒有時間爭論這些沒有意義的瑣事，并且提醒其他人蘭尼斯特家還沒有表達意見呢。珊莎再次警告他們不能相信瑟曦，但提利昂說他們可以信任詹姆（盡管丹妮似乎對此并不太同意）。

大家對如何抵御夜王、守衛北境進行了討論，瓊恩建議小羅賓用鷹巢城作餌誘敵深入，小羅賓對此毫不在意并接受了瓊恩的提議。會議結束后，丹妮向瓊恩抱怨北境的領主們都是些目光短淺的土包子。

Scene 5

席恩·葛雷喬伊到神木林悼念羅柏時遇到了布蘭，他為自己的所作所為向布蘭道歉。布蘭說席恩不需道歉，他認為（或知道）席恩在救珊莎的同時也救贖了自己。布蘭告訴席恩他知道席恩曾在小剝皮拉姆齊·波頓的手下受盡折磨，席恩對此感到困惑并問布蘭是如何知道這些的，但布蘭默然不語。

艾莉亞和布蕾妮再次切磋比武，瓊恩對艾莉亞武藝的進步感到驚奇。艾莉亞對瓊恩說她從沒忘記瓊恩所說的話——用尖的那頭去刺敵人。瓊恩問艾莉亞為何沒有參加在大廳的會議，艾莉亞解釋說珊莎比她更擅長處理這類政治方面的事務。

Scene 6

梅麗珊卓回到了瓦蘭提斯的紅廟，她受到了凱瓦拉（Kinvara，即輔佐丹妮并把太監嚇尿了的那個女祭司）的接見。梅麗珊卓告訴凱瓦拉她的將冰與火聚在一起的任務已經完成，她現在輔佐的是北境之王、預言中的王子瓊恩·雪諾，并在其遭人背叛、被人所殺后成功將其復活。凱瓦拉稱許了梅麗珊卓，認為她很好的完成了光之王交給她的任務，但同時她認為梅麗珊卓需要為自己曾犯過的錯誤付出一定代價。因此，凱瓦拉告訴梅麗珊卓光之王需要她再次回到北境，但梅麗珊卓回應說自己已經被瓊恩·雪諾禁止進入北境了。凱瓦拉意味深長地笑了，只是說梅麗珊卓將會從中受益頗多。

Scene 7

詹姆在客棧里遇到了波隆，詹姆對此感到驚奇并問波隆為什么他愿意追隨自己。波隆回答說自己已經一無所有而且早已準備好北上作戰了。詹姆對有波隆為伴感到高興，之后波隆問詹姆為何拋棄他摯愛的女人瑟曦，詹姆對此不愿多說。波隆詢問詹姆日后的打算，詹姆回答說自己正準備去帶駐守在奔流城的蘭尼斯特去北方。波隆又問詹姆為何將已經攻占的城池棄之一邊，詹姆說那里對他毫無意義，如果艾德慕想要，那就讓他拿回奔流城吧。

Scene 8

托蒙德和詹德利抵達臨冬城，瓊恩·雪諾問珊莎為何布蘭不來參加在大廳的會議，甚至都不來見他。珊莎告訴瓊恩布蘭變了很多，早已不是過去的布蘭登·史塔克了，他現在自稱為“三眼烏鴉”，因此不要太過希望布蘭會與他長談。

山姆威爾告訴瓊恩他和布蘭有一些要緊事要和他說。這時布蘭才在神木林里第一次見到瓊恩，不過當時他正在通過綠之視野看往過去。瓊恩提到自己曾在長城之外遇到過一個狼靈，山姆回應說布蘭不只是個狼靈，他是綠先知。隨后兩人告知了瓊恩的身世，盡管瓊恩對此將信將疑。布蘭告訴瓊恩自己通曉一切有關他的事情，自己曾通過綠之視野看到瓊恩在塞外被自由民圍攻，也曾看到他與夜王在艱難屯激戰，還看到了瓊恩是如何被自己的守夜人兄弟刺殺的。山姆威爾告訴瓊恩他才是鐵王座真正的（第一順位）繼承人，而非丹妮莉絲·坦格利安，他真正的名字為伊耿·坦格利安。

權力的游戲第八季 S08 E02 泄露劇本

• 這一集時長將會達到兩個小時

• 第一個鏡頭是臨冬城的大廳，瓊恩、丹妮莉絲、提利昂、戴佛斯和珊莎都會在場。托蒙德和詹德利將長城陷落、守夜人全軍覆沒的消息告訴了在臨冬城的眾人，托蒙德描述了騎乘冰龍韋賽里昂的夜王將野人和守夜人擊潰的情形。布蘭史塔克證實了托蒙德所說并警告說夜王現在正率領亡者軍團向臨冬城襲來。瓊恩意識到現在已是大難臨頭、性命攸關之時了，于是他命沃肯學士放出渡鴉警告北境的所有封臣，讓他們做好抵御亡者的準備，他們將在臨冬城與夜王和亡者軍團展開決戰。

• 在見到足夠多的證據后，盡管內心仍然十分掙扎但瓊恩最終接受了自己的真實身份，他下到臨冬城的地窖中去悼念自己的母親萊安娜和舅舅奈德史塔克。丹妮莉絲注意到瓊恩的反常并在地窖中找到了瓊恩，她關切地詢問瓊恩他是否有什么問題。瓊恩告訴丹妮他并不叫瓊恩·雪諾，“瓊恩·雪諾”是一個人們使他相信了一生的謊言。丹妮對此感到迷惑并要求瓊恩解釋一下，瓊恩一言不發的走開了，丹妮注意到了瓊恩對她的冷漠態度。

• 喬拉莫爾蒙看到丹妮莉絲走出了地窖，喬拉問丹妮她和瓊恩在下面發生了些什么，但丹妮只是回答說她并不清楚瓊恩為什么會變成這樣。丹妮告訴喬拉瓊恩對她隱瞞一些事情，喬拉則回答說在丹妮離開的這些天里他一直都很消沉。之后丹妮說自己的身體有些不舒服，喬拉帶她到沃肯學士那里做檢查。

• 科本走進瑟曦的寢室，他告訴瑟曦在流產之后她需要足夠的休息。瑟曦說現在已經沒有時間休息了，而且她也不想過多的談論流產的事情。科本退出房間之后，瑟曦透過窗子望向大雪飄零的君臨。

• 下一個鏡頭是詹姆騎著馬在雪地里行走，他和波隆抵達了奔流城卻發現徒利家族正在圍攻奔流城。詹姆進入軍營與艾德慕徒利會面，艾德慕威脅詹姆說自己應該將他鎖拿關起來，詹姆回應說自己并不是來和他爭論那該死的城池該歸屬誰的。詹姆請求艾德慕在對抗夜王的黎明之戰中幫助他的侄子和侄女，作為回報他會將奔流城歸還給徒利家族。詹姆向艾德慕保證在戰后徒利家族將會拿回奔流城，但不是現在，因為此時奔流城的歸屬并不重要。艾德慕同意了詹姆的提議，但他這么做不是看在詹姆的面子上而是為了徒利家族。

• 絕大多數史塔克的封臣和丹妮莉絲的軍隊抵達了臨冬城，霍蘭黎德和他的女兒梅拉·黎德以及他們的軍隊也在其中。艾莉亞在臨冬城會見了一位神秘來客，這個人雖然看起來像一個普通的賽文家族的封臣，但他的臉卻變化不定。這個人就是賈坤·赫加爾，艾莉亞對賈坤來訪感到驚奇。賈坤告訴艾莉亞千面之神需要她為之取走一個在她名單上的人的生命，而此人即為七國女王瑟曦·蘭尼斯特。賈坤說有人付錢取她性命，（感謝評論指出）而弒殺瑟曦之后的艾莉亞·史塔克將會成為千面之神最忠實的仆人。賈坤遞給艾莉亞一瓶毒藥，隨后便離開了。

• 瓊恩找到一個機會和霍蘭黎德秘談，他希望霍蘭·黎德能確認布蘭所說的真假。但霍蘭·黎德對此予以否認，瓊恩懇求霍蘭告訴自己真相。因為勞勃·拜拉席恩早已死去了，所以他沒有必要再隱瞞真相了，霍蘭最終承認奈德走出極樂塔時確實懷抱著萊安娜的孩子，但自己曾發誓要保守這個秘密。最后，得知真相的瓊恩感謝了霍蘭·黎德。

• 得知亡者軍團很快將兵臨城下，提利昂、瓊恩、珊莎、艾莉亞、布蕾妮、波德里克、戴佛斯、托蒙德、詹德利、瓦里斯、喬拉、席恩、獵狗、灰蟲子和山姆以及史塔克家族的封臣們和丹妮莉絲的軍隊就如何保衛北境展開會議磋商討論。此時安柏家族的最后的壁爐城已被異鬼摧毀，奈德安柏隨城戰死。提利昂作為丹妮莉絲的代表出席會議并提出一個防守北境的計劃，而丹妮因為身體有恙不能親自參加會議。托蒙德以及其他幸存的自由民和多斯拉克騎兵、無垢者們將攜帶用龍晶制成的武器在首當其沖的恐怖堡和異鬼展開作戰。在亡者軍團前往臨冬城的路上，巨龍卓耿和雷哥將會用龍焰焚燒尸鬼而史塔克家的封臣和谷地騎士將會在臨冬城和攻擊力相對較弱的尸鬼軍隊作戰，他們希望能一舉擊殺夜王。

• 瓊恩希望布蕾妮和波德里克能帶著珊莎、艾莉亞和布蘭去鷹巢城找羅賓艾林尋求庇護，但艾莉亞對此予以反對，她表示自己已經比絕大多數人（男人）都要強大，而他們也會在大戰中需要她。盡管如此，瓊恩仍堅持艾莉亞應該離開。喬拉也希望自己能與莫爾蒙家族并肩作戰，但萊安娜強調喬拉已經背叛了自己的家族（從而拒絕喬拉的提議）。

• 瓦里斯收到了來自君臨的信件，信中說攸倫葛雷喬伊已經攻下了風息堡，而瑟曦則早已帶領大批雇傭兵駐扎在那兒了。席恩請求去攻打風息堡并得到了詹德利的支持（風息堡乃詹德利之父勞勃·拜拉席恩的居城），瓊恩許諾席恩在擊敗夜王之后自己將會幫助他攻殺攸倫并救回其姐雅拉，但是現在他們性命受到威脅，除了直面夜王及其軍隊外更無他路。瓊恩需要席恩和鐵民們的幫助，失望的席恩還是接受了瓊恩的意見。

• 彌桑黛在丹妮的居室里見到了丹妮，丹妮告訴彌桑黛沃肯學士經過檢查之后確定她已懷孕。但是丹妮對此并不高興，彌桑黛問其緣由。丹妮回答說瓊恩對她的態度似乎發生了轉變，但是自己卻并不清楚為何會如此。

• 自由民、多斯拉克人、無垢者正在準備離開臨冬城。瓊恩詢問丹妮為何沒有參加會議，丹妮默然不應。梅拉黎德去神木林向布蘭道別卻發現布蘭舉止奇怪，布蘭懇求梅拉警告眾人夜王已然兵臨臨冬城。梅拉四處奔走警告諸人的同時，瓊恩也正與珊莎話別。當此之時，猛烈的暴風雪席卷臨冬城，混亂不期而至。北境諸軍和多斯拉克騎兵集結城外直面夜王，喬拉則要求珊莎、艾莉亞和丹妮留守城內。因為她們太過關鍵，人們承擔不起失去她們的代價，喬拉向三人保證臨冬城將永不陷落。同時瓦里斯、提利昂、小羅賓、山姆威爾、吉莉、萊安娜以及彌桑黛也留在了臨冬城里，艾莉亞盡管不想躲在城中但還是服從了瓊恩的命令，而珊莎則讓梅拉盡快將在神木林里的布蘭帶進城里。

• 一大批尸鬼侵入戰場，多斯拉克騎兵第一個與亡者軍團交戰，但他們很快被屠殺殆盡。尸鬼接踵而至，源源不斷，白靈與瓊恩并肩戰斗并從一個尸鬼手中救下瓊恩，但最終白靈還是為救瓊恩而死。

• 臨冬城內，丹妮莉絲為不能騎御巨龍、幫助生者與異鬼作戰而無比沮喪。彌桑黛寬慰她說她作為孕婦親臨戰場是不明智的，同時山姆也在安慰吉莉和小山姆。卓耿來到兩軍之間并焚滅了大多數尸鬼，但也誤傷了很多北境的士兵，這個消息則震驚了珊莎、提利昂和瓦里斯。異鬼軍團加入了作戰，夜王駕馭著韋賽里昂飛在他們上方。韋賽里昂同樣摧毀了部分北境的軍隊，葛洛佛公爵和霍蘭黎德被其龍焰所殺，托蒙德和自由民則慘死在卓耿的火焰之下。除此之外，卓耿還殺死了一個巨人尸鬼。

• 梅拉見到了布蘭并要求布蘭離開神木林，布蘭告訴梅拉自己需要在這里幫助瓊恩和其他人。布蘭嘗試去控制雷戈，梅拉則警告布蘭待在此地太過危險，他應該回到城內。因為尸鬼源源不斷，瓊恩和丹妮的軍隊受損嚴重、人數少了大半，異鬼們則嘗試攻入臨冬城。灰蟲子持龍晶做成的長槍同時與兩個異鬼，并在成功地殺死了其中一個后壯烈犧牲。異鬼攻擊臨冬城的目的是殺死布蘭。布蕾妮和波德里克、喬拉、詹德利共同保衛臨冬城，但異鬼和尸鬼最終還是逐漸攻入了城堡。布蕾妮目睹波德里克被一群尸鬼所殺后變得憤怒而瘋狂，之后她用守誓劍擊殺了其中一個異鬼。梅拉再次催促布蘭放棄嘗試控制雷哥并盡快進入城堡，但布蘭并不想這么做，反而勸梅拉離開去城堡內尋求保護。梅拉拒絕了布蘭，說自己將會在這里陪伴布蘭直到一切終結。

• 詹姆蘭尼斯特和徒利家的援軍此時恰好趕到，布蘭也成功的控制了雷哥。巨龍起飛，并與冰龍韋賽里昂展開戰斗，雷哥想要直接咬斷韋賽里昂的脖子但卻在戰斗中同樣遭受了致命的傷害。雷哥向韋賽里昂噴吐龍焰，龍焰燒傷了韋賽里昂的背部，夜王開始逃離戰場。

• 梅拉意識到這就是她和布蘭的末日。異鬼朝布蘭而來，她為保護布蘭而死。韋賽里昂和雷哥繼續在空中戰斗，兩條龍都受傷嚴重。龍焰似乎能對夜王造成傷害。異鬼殺死了布蘭，雷哥失去控制從空中墜落，最終被尸鬼所殺。

• 夜王的亡者軍團人數也開始減少，詹姆和波隆率領他們的軍隊在清剿剩余的尸鬼。瓊恩和獵狗、戴佛斯一起戰斗，獵狗在那里像勇士一般奮戰。當瓊恩觀察到異鬼的軍隊開始撤離時，他下令所有人盡快撤出戰場，同時他和獵狗、戴佛斯一起幫助他人撤離。谷地騎士、珊莎、布蕾妮和小羅賓一同撤回到鷹巢城，瓊恩、戴佛斯、提利昂、瓦里斯、彌桑黛、喬拉、山姆威爾、吉莉、小山姆、席恩以及殘存的無垢者和多斯拉克人被迫逃往南方，萊安娜莫爾蒙及其封臣則退守熊島。

• 最后一個鏡頭是瓊恩和丹妮莉絲在卓耿的背上看著陣亡的北境將士和雷哥的尸體在龍焰中燃燒，這場戰斗兩敗俱傷。

• 陣亡：灰蟲子、托蒙德、波德里克、梅拉、布蘭、雷哥、羅貝特葛洛佛、霍蘭·黎德

——————————————分割線————————————————

翻譯完了，有很多不是很妥當的地方還請指教。(ง •̀_•́)ง

個人感覺真實度很高，與第六季的泄露劇情相容。如果泄露為真恐怕到時候也不會照這個拍，提前一年泄露肯定會改劇本的，HBO今年虧大了……

發個文字版，是從reddit的freefolk區轉出來的，第七季的劇透也是在那里出的。

（更新個對自由民區的簡介鏈接，其實是版規，有興趣的自己去看吧，不定哪天reddit也被墻了。

https://www.reddit.com/r/freefolk/wiki/index）

看完覺得真實性很強，尼瑪翻譯了我兩個小時午飯都沒吃（然后發現已經有人翻譯過了）。

以下是中英文對照版本：

Game of Thrones Season 8
Episode 1 Leak (Script)

第一集

Scene 1

Aftermath of the Night King’s attack on Eastwatch By The Sea. Tormund and Gendry are able flee the scene. Undead Viserion sets Crows and Undead afire. Lord Beric Dondarrion stays behind to fight the White Walkers (dies off-screen?), but not before killing the White Walker that killed Edd. Edd is stabbed to death by a White Walker. Tormund and Gendry ride for Winterfell, whilst we see a burning Castle Black in the background.

夜王沿海路襲擊東海望，托蒙德和詹德利逃了。亡靈龍燒了守夜人和亡者軍團。貝里克和守夜人總司令艾迪戰死。托蒙德他倆逃往冬臨城，背景畫面是黑城堡熊熊燃燒。

Scene 2

Daenerys, Jon, Tyrion, Davos, Jorah, Brienne, Podrick, The Hound, Missandei, Varys and Theon arrive in Winterfell. Davos remarks that it has gotten much colder and darker since he has left with Jon. Jon and Arya are first reunited. Daenerys meets Sansa Stark and Sansa asks whether she and Jon are in love now. Daenerys don’t give a proper response to that. Sansa doesn’t seem too pleased with Jon returning to Winterfell and Daenerys’s presence. Jon notices this and chats with her. She mentions Littlefinger’s death and how he has always betrayed them right under their nose. She says it is plain stupid to work together with Cersei Lannister. The Hound and Arya also have a conversation with each other. Arya tells the Hound she didn’t regret to leave him behind without having him killed off. The
Hound answers that Arya should have had him killed off right there, especially with the things he has seen beyond the Wall.

龍媽、囧、小惡魔、洋蔥、大熊、美人、巨屌、獵狗、彌桑黛、瓦利斯和席恩抵達冬臨城。洋蔥發現這里比走之前更冷更黑了。囧和二丫團聚。龍媽和三傻會晤。三傻問龍媽是不是和囧相愛了，龍媽含糊其辭。三傻對于囧的回歸以及龍媽的出現不是很開心，囧意識到了這一點找她談話。三傻告訴了囧她處決了小指頭，以及小指頭是如何在他們眼皮底下背叛他們的，并認為同瑟曦合作就是蠢。同時，獵狗和二丫也進行了談話，二丫說自己不后悔沒殺他。獵狗說二丫就該當時弄死他，長城那邊太可怕。

Scene 3

Euron Greyjoy arrives back in King’s Landing with the Golden Company and meets up with Cersei Lannister and the commanders of the Golden Company in the Throne Room. Cersei
thanks Euron for having the sellswords shipped to King’s Landing. Cersei orders the commander-in-chief to take Storm’s End and to have the army gathered in the fortress. Robert Baratheon once told her that the fortress has stood for many centuries and she’s sure that it will keep standing during the Long Night as well. Since there’s no Baratheon holding the castle any longer, it wouldn’t be too difficult to just take it themselves. They’ll need to protect themselves during the Great War. Later that night, Euron Greyjoy is about to have sex with Cersei Lannister. Euron jokes that she won’t miss her brother after she finds
out what he can give her. Cersei’s face says enough. She isn’t too pleased with Euron in her bed. Possible nudity to be seen here. The following morning Euron leaves with his ship ‘The Silence’ to ferry the sellswords to Storm’s End to take the fortress. After he comes back, he tells Cersei he wants to be her king. Inside the Silence, Euron has a conversation with Yara Greyjoy about Queen Cersei. Yara point-blank tells him that she knows he isn’t interested in
being Queen Cersei’s pet/husband at all. Euron laughs and tells her his good friends from Braavos will take care of that problem soon enough.

尤侖帶著黃金團回了君臨回見瑟曦，然后在王庭上指揮軍隊。瑟曦對他帶來雇傭兵表示感謝，并命令黃金團的團長去取下風息地然后在要塞中集結。因為之前勞勃和她提過要塞屹立了幾百年，她覺得那里能過冬。而且鹿家死絕了，城堡沒人守了，拿塔簡單。而且在大戰中，他們也需要保護自己。當晚尤侖和瑟曦啪了，尤侖裝逼說只要你知道我多厲害，你就不想你弟了。瑟曦當面打斷了他并且對他的活兒不滿意。（這段場面很污）次日清晨，尤侖回到了自己的船上并載著傭兵們去風息地打要塞了。他還和瑟曦說過要當他的國王。在船上的時候，尤侖和亞拉聊了瑟曦。亞拉說他不會只滿足于當瑟曦的一條狗或者男人。尤侖樂著告訴她，他在布拉沃斯的朋友會幫他解決這個問題的。

Scene 4

Daenerys, Jon, Sansa,Tyrion, Davos, Missandei, Sam, Varys, the Northern Lords and the Knights of the Vale gather in the Great Hall of Winterfell. Sweetrobin and Yohn Royce are also present in this scene. Sam reunites with Jon and the two share a hug. Jon tells Sam he’s glad to have him back. The Northern Lords aren’t too pleased to accept Daenerys as their Queen. Daenerys defends herself very well, but she doesn’t get the support of the North just yet. Lyanna Mormont tells Daenerys Targaryen that she will never call her ‘Your Grace’, because she only knows one King and that’s Jon Snow, the King in the North. Tyrion smiles and mentions that she’s a ferocious girl on which Jorah replies that Mormonts don’t stand back for anything. Jon tells them there’s no time to argue with each other and brings up that there hasn’t been word of the Lannister army yet. Sansa responds that she warned them not to trust Cersei Lannister. Tyrion mentions that they can trust his brother Jaime but Daenerys doesn’t seem to agree on this one. The group discusses how they will defend the North against the Night King’s army. Jon Snow tells Robin it’s wise to bring the Eyrie into the fold and to lure the Night King in there. Robin doesn’t really seem to care and accepts Jon’s proposal. After the meeting, Daenerys tells Jon that the Northerners really are stubborn and
small-minded people.

龍媽，囧，三傻，小惡魔，洋蔥，彌桑黛，山姆，瓦利斯還有北境的領主、谷地的騎士們在臨冬城的議事廳里開會。乖羅賓（谷底的名義繼承人）和Yohn Royce也出席了。山姆和囧團聚，摟摟又抱抱。北境的領主們不愿認龍媽為女王。龍媽開始嘴炮，然而并沒什么效果。蘿莉熊跟龍媽說，寶寶才不會叫你陛下呢哼，人家心里只有囧是北境王呢哼。小惡魔笑著說這妞真野，大熊回應說我們熊家就是這么硬。囧指出沒時間爭吵了，獅子家的軍隊還沒信兒呢。三傻說你就不該信瑟曦，小惡魔說我哥吉姆還是靠譜的，不過龍媽貌似不贊同。大伙兒討論如何在北境和夜王的軍隊作戰。囧和乖羅賓說讓谷底的軍隊駐守谷底城堡，然后把夜王引過去可還行。乖羅賓滿不在乎地接受了這個提議。會后，龍媽和囧吐槽你們北方人又軸又小心眼兒。

Scene 5

Theon Greyjoy visits the Godswood of Winterfell and thinks of his friend Robb and meets with Bran Stark. He immediately apologizes to Bran for everything he has done against House Stark, but Bran tells him there’s no need for that. He knows that Theon has redeemed himself by saving his sister Sansa. He has seen how much he has suffered at the hands of Ramsay Bolton. Theon asks him how he knows all of this but Bran doesn’t respond to that. Arya and Brienne are training and Jon is impressed by his sister’s fighting skills. Arya mentions that she has never forgotten to stick her enemies with the pointy end. He asks Arya why she didn’t join the meeting in the Great Hall of Winterfell. Arya answers that Sansa is way better in those things than she is.

席恩去臨冬城的神木林見到了布蘭。他為自己對狼家所做的事向布蘭道歉。不過布蘭說不必了，他救出三傻的行為已經贖罪了，而且他已知道席恩在小剝皮手下的遭遇。席恩問他是咋知道的，布蘭不答。二丫和美人在訓練，囧對他妹的實力很滿意。二丫跟囧說自己從沒忘過正面刺敵技巧（貌似是之前囧教她的）。囧問她咋沒去開會，她說三傻在這方面比自己強多了。

Scene 6

In Volantis, Lady elisandre enters the Red Temple. She’s again welcomed by Kinvara. Melisandre tells Kinvara that she’s played her part in the Great War to come. She has united ice and fire. She has served King Jon Snow, the prince who was promised and brought him back to life. Kinvara tells Melisandre that she’s served their God well on that part, but she also made a lot of mistakes where she needs to pay for. Kinvara tells Melisandre that their God demands one more sacrifice of Melisandre which requires her to return to the North. Melisandre answers that she isn’t allowed to enter the North. Kinvara smiles and answers Melisandre that she could benefit from her punishment then.

梅姨回了瓦蘭蒂斯的紅廟，見了Kinvara（之前嚇過瓦里斯的那個紅袍女）。梅姨說自己在這場大戰中已經發揮了作用，老娘把冰火整一起了。她還服侍了囧，復活過他。Kinvara跟梅姨說她在這方面做的不錯，不過她也做了一些錯事要還債，光之王要求她回到北境并做出更大的犧牲。梅姨說她被北境限制入境了。Kinvara說，那你能從這次懲罰中獲益了。

Scene 7

We see Jaime Lannister at an inn when he meets up with Bronn. Jaime’s surprised to see Bronn and asks him why he followed him. Bronn answers that there’s nothing left for him in
that stinking city and he’s up for some adventure in the North. Jaime is glad to have Bronn by his side. Bronn asks Jaime why he has left the woman he loves the most, but Jaime doesn’t fully respond to his question. He then asks what he’s planning to do now he has left King’s Landing. Jaime tells Bronn he’s on his way to Riverrun to bring the garrisoned Lannister army back to the fold. Bronn asks him why he would give up the castle he has been occupying. Jaime answers what purpose that would have? What does he gain with that? For all he cares, Edmure can have Riverrun back.

吉姆在酒館里遇到了波隆，吉姆很驚訝問他你跟過來干嘛。波隆答曰他在君臨啥也沒有，那里還臭，我跑北境冒險來了。吉姆很高興有波隆在側。波隆問他為什么離開了他最愛的女人，吉姆含糊其辭。所以波隆又問他離開君臨以后有啥計劃沒有。吉姆說他要去帶獅子家的人離開河間地。波隆不解，吉姆說他是為了讓艾木德（小狼們的舅舅）回來掌權。

Scene 8

Tormund and Gendry arrive in Winterfell. Jon Snow asks Sansa why Bran didn’t take the time to join the meeting in the Great Hall and didn’t even come to speak to him. Sansa tells
Jon Bran has changed a lot and calls himself ‘the Three-Eyed Raven’ now. She tells him not to expect much of a conversation with him. Samwell comes in between and tells Jon there’s something he and Bran urgently needs to tell him. Bran first sees Jon in the Godswood when he’s looking into the past. Jon mentions that he has encountered a warg beyond the Wall. Sam responds that Bran is much more than a warg, he’s a greenseer. The two inform Jon Snow about his parentage, which Jon doesn’t seem to believe at first sight. Bran tells Jon he knows everything about him. He saw him beyond the Wall, surrounded by Free Folk. He saw him fighting at Hardhome against the Night King and he saw how he was stabbed to death by his own men. Jon can’t really believe he’s a Targaryen. Sam mentions that he’s the one with the right claim on the Iron Throne, not Daenerys Targaryen but Aegon Targaryen.

托蒙德和詹德利抵達冬臨。囧問三傻布蘭咋不去開會呢，我還沒和他說上話呢。三傻告訴她布蘭大變樣，現在自稱三眼烏鴉了，并說你別盼著能和他嘮起來。山姆跑來說他和布蘭急著要見他并且要告訴他點事兒。囧在神木林見到了布蘭，當時布蘭在閃回。囧說他在墻那邊見到了一個warg（忘了主流翻譯了，就是通靈者）。山姆說布蘭比通靈者厲害多了，人家現在是綠先知。他倆告訴了囧他的身世，囧起初不信。布蘭說他知道了囧的一切。他看到了他在墻那邊，被自由民圍。他看到了他在艱難屯和夜王的人馬作戰。他還看到了他是如何被自己的戰友捅死。囧不信自己是個龍家人（姑姑，我成過兒了）。山姆說你才是那個有權繼承鐵王座的人，不是丹妮莉絲塔格利安，是你艾耿塔格利安。

First outline season 8,
episode 2

第二集

•
The episode will have a duration of almost 2 hours.

這集兩小時。

•
The first scene will take place in the Great Hall of Winterfell. Jon, Daenerys, Tyrion, Davos and Sansa are present here. Gendry and Tormund tell the rest that the Wall has fallen and the Night Watch destroyed. Tormund also mentions that the Night King rides an undead dragon and that they are severely fucked. Bran Stark confirms Gendry and Tormund’s story and tells that the Night King is on his way to Winterfell. Jon Snow tells the rest that they have no time to lose and asks Maester Wolkan to inform all of their banners, everyone in the North, to prepare themselves for a war against the Army of the Dead. They need to prepare for an attack at the battlefield of Winterfell.

冬臨城墻上，囧，龍媽，小惡魔，洋蔥和三傻。托蒙德和詹德利講述著絕境長城倒塌、守夜人被擊潰的剩余故事。托蒙德提及了夜王騎著條死龍，他們被干慘了。布蘭證實了他倆的故事并指出夜王已經朝著這邊進發了。囧說沒時間了，并要求Wolkan學士通知所有封臣、北境的所有人，準備和亡者大軍作戰了。他們需要在臨冬城前的站場組織一場進攻。

•
After having to process a lot of new information and struggling with his identity, Jon Snow goes to the crypts to visit his mother, Lyanna and his uncle, Ned Stark. Daenerys notices that there’s something wrong with Jon and finds him in the crypts. She asks Jon what’s wrong with him. Jon tells her that he even isn’t called Jon Snow. He calls ‘Jon Snow’ a lie people have made him believe all of life. Daenerys is confused and asks Jon for clarification but Jon walks away from her. Daenerys notices that Jon behaves aloof toward her.

什么都懂了的囧跑到墓地去看他媽和他舅（奶德）。龍媽察覺到囧有些不對勁并在墓地里找到了他。她問囧咋了。囧說，他甚至都不叫囧傻諾，他稱囧傻諾是個謊言，是為了讓所有活著的人都相信他。龍媽懵逼了，要求囧把話說清楚，但是囧走開了。龍媽意識到囧有啥事兒瞞著她。

•
Daenerys walks out of the crypts, which Jorah Mormont notices. He asks her what happened down them in the crypts but Daenerys answers that she doesn’t know what’s up with Jon. She tells Jorah that Jon is hiding something from her. Jorah also tells Daenerys that it striked him that Daenerys has been so absent for days. She answers that she’s not feeling very well lately. Jorah proposes to have her examined by Maester Wolkan.

大熊見到了龍媽走出墓地，問她剛才發生了什么。龍媽說自己搞不懂囧，并說囧有事兒瞞著她。大熊說龍媽最近總是不露面，讓他奇怪。龍媽承認自己最近不太舒服。大熊建議他去找Wolkan學士做個體檢。

•
Qyburn enters Cersei’s chambers. He mentions that she hasn’t spoken about her miscarriage anymore and that she needs to take enough time to rest. Cersei answers that there’s no time for that and doesn’t want to say more about the miscarriage. Qyburn leaves her chambers, Cersei watches from her window, witnessing how the snow falls in King’s Landing. The next shot is Jaime, riding his horse in snowy conditions. He and Bronn arrive in Riverrun, both discover that the Tullys are once again laying siege to Riverrun. Jaime enters the stage and meets up with Edmure. Edmure tells Jaime he should have him in chains, but Jaime responds that he doesn’t come to argue about the damned castle. He proposes Edmure to help his niece and nephew in the Great War against the Night King. He also promises to give Edmure Riverrun back to the Tullys, since it doesn’t matter any longer who’s holding the castle at this point. Edmure tends to agree, not for Jaime but for his family.

柯本學士來見瑟曦提到她最近不愿談及自己的流產，并囑咐她要多休息。瑟曦說自己沒時間休息而且就是不想聊流產的話題。柯本離開了房間，瑟曦看著窗外的雪。下一幕就是吉姆在雪地下騎行（瑟曦引到吉姆這個過度以及剛才通過學士身份來銜接兩幕很像本劇的剪輯風格，真的像是真實流出的劇本）。吉姆和波隆抵達奔流城并會見了艾德木。艾德木威脅說要給吉姆銬起來，但是吉姆說自己不是來和他討論城堡領土啥的，他建議艾德木去幫他外甥和外甥女打夜王。他甚至還保證要把奔流城還給魚家人，因為現在誰占著已經不重要了。艾德木答應了，不是因為吉姆而是為了伐木累（魚家族語）。