從官方頁面提供的信息來看（點此進入），小米1S官翻版可選標準版與電信版，售價均為1099元，而小米手機2官翻版則可選標準/電信版16GB以及標準版32GB，前者售價1599元，后者售價2099元。
 

　　相比已經下線的小米手機1S曾經的官網價格1299元，官翻版的1S比新機便宜了200元，而小米手機2 16GB官翻版則比1699元的小米手機2S便宜了100元，小米手機2 32GB版本比原版本的價格便宜了200元。
 

　　小米給出的官方解釋中提到，小米官方翻新版手機中的手機零件采用了退換貨中的回收零件，或未能達到質檢標準的小米手機中合格的一部分零件，將這部分零件配備新的其他零件從而進行官方翻新版的重新組裝與銷售。在售后上同樣享受原版小米手機的待遇，不過值得注意的是，如果官翻版因質量問題需要換貨，那么也只能更換官翻版的小米手機。

　　以下是小米官網對小米官翻版所做的一系列解釋：

　　Q1、什么是小米手機官翻版?

　　官翻版是官方翻新版的簡稱。小米將退換貨有效期內回收的，或未能達嚴格質檢的小米手機，更新零部件、嚴格組裝檢驗并配備全新附件，重新包裝出廠進行銷售。
 

　　Q2、小米手機官翻版質量是否有保證?

　　我們向您保證每臺小米手機官翻版都經過全面測試，在功能上與其他小米手機無差異;我們使用全新的零部件更換不能通過測試的零部件，通過徹底清洗工藝;配有全新配件以及重新包裝(包括手冊、USB數據線、電池等)。請您放心購買。
 

　　Q3、購買小米手機官翻版可以得到什么樣的服務?

　　每部小米手機官翻版都經過嚴格的生產流程并檢驗合格，享受國家"三包"服務，具體請參考小米手機退換貨政策，需要注意的是，當您的小米手機官翻在質保期內發生換貨服務的話，我們將會以小米手機官翻版為您更換。如果您在使用的過程中對軟硬件的各項設置有疑問，可以通過各種方式聯系小米客服。
 

　　Q4、如何購買小米手機官翻版?

　　小米網是小米手機官翻版唯一購買渠道，在小米手機官翻專門通道選擇購買后，與普通小米手機的購機流程完全一致。為了保護您的自身利益，請不要輕信其他渠道販賣的小米手機官翻版。
 

　　Q5、怎樣鑒別小米手機官翻版?

　　我們在出廠時會在包裝盒上注明官翻版標記。同時，在線查詢IMEI號，也可以鑒別您的手機是否為小米手機官翻版。
 

　　總的來說，這次降價對于消費者與小米可以說是一次雙贏，消費者以更低的價格使用到了小米手機，而小米公司也能通過翻新機的銷售而減少產品庫存，同時為即將發布的新一代手機鋪路，可謂一舉兩得。

綠茶
10萬臺紅米手機今日正式開賣(附紅米手機搶購攻略)
小米銀米筆記本電腦配置最新消息：小米筆記本樣機圖片欣賞