六月婷婷综合激情-六月婷婷综合-六月婷婷在线观看-六月婷婷在线-亚洲黄色在线网站-亚洲黄色在线观看网站

前言：本人找遍論壇，并沒有發現任何關于球員屬性的解釋，于是不自量力地從GENIE SCOUT翻譯了關于所有數值化屬性的解釋，希望對各位能夠有所幫助。這個是比較流行的一種解釋，還附加了SI的Head of development（開發部首腦）：Marc Vaughan和Media Editor（媒體編輯）：Nick Habershon的附言，應該是較為權威的。我只是盡量忠實原文地譯出來，有可能性歧義的地方加了自己的注釋和附言。如果覺得翻譯質量不太好也請多多包涵，畢竟本人連初中文憑都還沒拿到，為中考復習也很忙。 　　雜項/隱藏屬性： 　　體重(Weight)：球員的體重。這是一個純數據性屬性，不會對球員的表現產生影響 　　PS：注意的是，雖然體重沒有影響，但身高對球員爭頂、守門員抓球等都是有影響的。它會影響對一個球是否需要起跳頭頂等。不同身高的人對付相同高度的球，情況是不同的。 　　本國聲望（Home Reputation）：球員在他母國的人們中聲望怎樣。這不會總是和他的能力一樣高，尤其當他表現很不穩定或者還沒有證明自己時。當他在母國的一家俱樂部中效力時，這項屬性會和他的當前聲望(Reputation)一致。 　　當前聲望(Current Reputation)：球員在他的俱樂部所在的國家的人們中聲望怎樣。這不會總是和他的能力一樣高，尤其當他表現很不穩定或者還沒有證明自己時。 　　世界聲望（World Reputation）：球員在世界范圍內聲望怎樣。這不會總是和他的能力一樣高，尤其當他表現很不穩定或者還沒有證明自己時。這是定義一個球員身價的基礎之一。 　　PS：盡管這三項里都說“不會總是和能力一樣高”。但是看大部分球員的資料就會發現，水平較高，又已發展成型的球員的CA和他的世界聲望有著直接聯系（CA大約為（世界聲望/100）+（100）），與其它兩項卻看不出直接　可換算的關系。至于訓練設施、比賽水平都糟糕的低水平球員或者是尚未出名的年輕新星，聲望和CA間則根本看不出直接的關系。不知有沒有高手做過這方面詳細的研究，可能是我火星了。 　　適應力(Adaptability)：球員對于生活在非母國的國家有多適應。 　　PS：適應力差的球員在轉會之后就可能出現不適應異國生活的情況而一蹶不振。所以買他國球員前請仔細考慮這一因素。 　　野心(Ambition)：球員對于盡他所能在一個較高水平的環境踢球的志向。 　 PS：野心高的球員可能會不去豪門不罷休，這里的豪門應該主要是聲望決定的。他可能不惜以降薪和失去核心地位為代價。而野心低的球員就會更多地安于現狀并考慮錢和地位的問題。像那個-10門將Fiorillo(野心只有1)，　在我的一個檔里只要給他高工資和輪換地位，他就愿意來，如果把他定位為替補，那么他就立即失去了興趣。 　　爭論(Controversy)：球員在場下多喜歡爭吵，這是一個負面屬性。 　　PS：這個屬性的解釋不太清楚，原文是“How controversial player is off the field.”我找了一些這項屬性較高的人，發現他們多半在現實中喜歡和隊友鬧矛盾，像著名的大嘴埃托奧，和隊友鬧僵的福賈和搶隊友點球　　潘特里奇等。而被萊曼罵卻不還嘴的阿穆尼亞爭論值只有1。總之這項屬性表示和隊友爭吵是肯定的，是否與和教練爭吵有關還不是很清楚。這樣的話，該屬性高的人就可能成為隊內的不安定因素，就像現在的埃托奧一樣。 　　還要注意的是這里明確說明是“在場下”，即挑釁對方隊員，與裁判爭論都與其無關。 　　忠誠(Loyalty)：球員大體上有多忠誠。 　　PS：這個數值和野心是很有關系的。野心高忠誠也高的球員多半是效忠于豪門并成為球隊領袖的人物，如特里、卡西等。相反，野心高忠誠卻低的球員就會總鬧著要走，像埃托奧、德羅巴等。這種人在弱隊的話，在不被允許去豪門時可能會很不高興，他們也常會主動提出去豪門的要求。 　　壓力(Pressure)：球員在場上和場下處理壓力的能力有多好。 　　PS：簡言之就是把壓力轉換為動力的能力。例如，屬性的的人在主教練賽前放出豪言后可能會很緊張，屬性高的則可能會很興奮。賽前訓話的效果應該也和壓力有關，如果主教練說“期待你的表演”，那么數值高的人就應該會十分興奮，反之亦然。 　　職業道德(Professionalism)：球員在場上和場下的行為多有職業道德。 　　PS：從這項屬性較低的球員中可以看出，這項數值低的人更做出可能在訓練中偷懶/缺席訓練（特別是和主帥鬧矛盾時），或者去泡夜店而不顧球隊即將到來的大戰（小羅）這種事。甚至有可能做出吸毒這樣十分沒道德的丑事（穆圖）。他們也可能在自己認為無關緊要的比賽中消極怠工。 　　體育精神(Sportsmanship)：球員在場上和場下的行為多有體育精神。 　　PS：原文為How sporting，sporting其實可以翻譯為公平、光明正大、輸得起，這可以看做是對“體育精神”的解讀吧。像那些經常拖時間的，挪近定位球的，C羅那種常假摔的，埃托奧、里瓦爾多那種騙裁判出牌的，他們的體育精神自然是極差的了。 　　氣質(Temperament)：球員在場上和場下控制脾氣的能力有多好。 　　PS：如果解釋正確，那么翻譯成氣質并不十分妥當。改為“內斂”、“自我控制”等可能更好。像托蒂那樣，吐口水的，顯然這項屬性就十分差了。如果這項屬性太低，可能被小動作多的球員惹怒而失去理智從而申領紅牌。 　　狀態穩定性(Consistency)：球員比賽中有多穩定。 　　屬性的設定是基于這樣一個事實，即沒有球員能夠在100%的時候都發揮他全部的CA。這項數值表示的是球員能夠發揮他全部CA的場次的百分比：20的穩定性表示他在25場比賽中20場都能發揮全部CA，1的穩定性表示在25場比賽中他僅能在1場比賽中發揮全部CA，以此類推。比賽引擎中，球員不在狀態的比賽中他發揮的水平平均會比CA低10點。一個隨機因素被引擎使用以決定這個差值是多于10點還是少于10點。請注意，身體性屬性是不會受穩定性影響的。只有技術性和心理性屬性才會被穩定性拖累。穩定性是尤其重要的屬性。 　　PS：解釋得再清楚不過了。這差不多是GENIE SCOUT屬性解釋里最長的。如果說的沒錯，那它確實是最重要的屬性之一，尤其對于門將。 　　骯臟(Dirtiness)：球員在場上有多骯臟。 　　PS：這里的解釋不太清楚。觀察骯臟高的球員，可以發現他們大多有挑釁對方球員，與裁判爭論一類的習慣。自己估計這數值高的人可能小動作很多，容易惹怒對方，像馬特拉（引得不止一人頭頂他），鮑爾森（引得托蒂吐口水）等。骯臟高的人可能可以對氣質（脾氣控制）屬性差的人起到奇效。但奇怪的是對愛德華多下狠腳的馬丁泰勒的骯臟只有8，骯臟高的人吃牌也不見得多（我一個檔里，骯臟20的馬切納20場比賽只吃一張黃牌，0張紅牌骯臟18的斯爾納18場也僅有3張黃牌），看來這和自身犯規并無必然聯系，更像是一個對對方球員的情緒產生影響的數值。 　　重要比賽(Important Matches)：球員在重要比賽中表現多好。 　　PS：這個應該沒什么好說的。可以注意的是這項屬性在大多數球員身上和壓力(Pressure)屬性是關聯的。只有極少例外，像卡西，曼丹達等。 　　受傷傾向(Injury Proneness)：球員有多可能受傷。數值越高表示受傷可能性越大。 　　PS：這也應該很好理解。不過這并不是絕對的。我一個檔里受傷傾向20的萊德利金一賽季下來只傷了一個月，但受傷傾向11的科爾盧卡卻一上來就傷了半年似乎這項屬性是隨著受傷而增加的。現實中一些原本健康的玻璃人就是因為受傷累積出來的。不過這個增速很慢，不是重傷的話是不會在數值上有反應的。我一個檔里，開檔兩年后小法受了小腿肌肉撕裂，受傷傾向只比初始數據長了一點（由5到6），他的數值應該不是隨的吧。 　　多位置性(Versatility)：球員去打一個不熟悉的位置有多適應。 　　PS：這應該也好理解。開發這樣的球員是補充陣容厚度的好方法。 　　精神類屬性(Mental Attributes)： 　　侵略性(Aggression)：它反映一個球員在比賽中的心態，但并不能與該球員的骯(Dirtiness)劃等號。一個更富有侵略性的球員會全身心地投入每一次拼搶，也許會冒獲得一兩張黃牌的風險。一個侵略性較低的球員可能會躲避拼搶并只是站在MarcVaughan&NickHabershon：這項屬性反映一個球員在面對一個對手或在雙方（50%—50%）的情況下拼搶時有多積極。富有侵略性的球員會更經常被警告（這將使他們經常被禁賽），但他們不會不為你的球隊全身心地投入！ 　　判斷(Anticipation)：球員對一個事件判斷并據此作出反應的能力。有高判斷屬性的球員會很好地閱讀比賽并比其他人更快地對新情況作出反應。這項屬性與無球跑相得益彰。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你的中場球員判斷屬性很高，他們更可能在比賽中作出更多的斷球并因此使你的球隊獲得更多控球率。高的判斷屬性對后衛和前鋒也都是十分重要的。它與無球跑(Off the Ball Movement)和決斷(Decisions)相得益彰。 　　勇敢(Bravery)：球員有敢于承擔義務和勇敢。相對勇敢的球員會更愿意冒受傷的風險，而較不勇敢的就可能躲開這類情形。勇敢的球員會參與可能使自己受傷害的情形并甘心為球隊冒風險。Marc Vaughan & Nick Habershon：勇敢應該成為任何球員的必要屬性。較高的勇敢屬性會增加你的球員贏得雙方機會均等（50%—50%）情況下的拼搶的機會，也一般會使他們去易受傷的地方。它與鏟斷相得益彰，而且你應注意大多的守門員的這項屬性（注：原文是and most goalkeeper stats you care to mention，似乎不是很通，不知我這樣理解對不對）。 　　鎮定(Composure)：球員心理和能力的堅定性，尤其在有球狀態下。比如說，當面對射門得分的絕佳機會或承受高壓力進行防守時，有較高鎮定屬性的球員會更能夠保持冷靜并時常作出較為理智的決定使球隊獲益。 　　集中(Concentration)：它反映球員對于場上每一件事情的集中程度。較高的集中屬性意味著球員可以努力地集中更長時間，并能夠像在比賽初一樣在比賽后期對事件進行反應。較低的集中值會使球員喪失注意力并容易在比賽中關鍵時刻掉鏈子。 　　創造力(Creativity)：它反映球員發現可能的空檔的視野和能力，但不反映球員利用空檔的能力。一個球員可能能夠看見能加以利用的東西，但他也需具有熟練的技術來成功利用它。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你在中場擁有創造性的球員，你就能夠進更多球（注：有助攻能力）。最好用防守型中場支援他，因為創造力天才一般不是杰出的鏟斷手，當然，例外是有的…… 　　決斷(Decisions)：球員在大部分時間里作出正確決定的能力。這項屬性對每個人都很重要，但可能對于中衛和中場更是如此。因為他們會經常得球并在此時擁有很多選擇。Marc Vaughan & Nick Habershon：快速的思考在令人興奮的足球賽中相當關鍵。你會喜歡在激戰正酣的時候能作出正確決定的球員。高決斷值與創造力、傳球和—較為次要的—判斷屬性相得益彰。 　　PS：比如說，一個中后衛斷球后可以短傳給后腰，或者自己帶球前進，但這時球容易被斷，他也可以選擇安全地解圍，或者安全地傳給邊后衛。這時候決斷值就會發揮極大的用—決斷值高的球員就會作出安全的選擇，而決斷值低的球員就可能選擇傳給后腰，或自己球導致對方前鋒斷球突破而使本方丟球。又或者說，一個具有足夠創造力，能夠看見直塞給前鋒的可能性的中場可以回傳后場，可能自己突破延誤戰機，也可以給他看見的有空檔的前鋒送出直塞，在直塞是合理的情況下，決斷值高的就會作出直塞選擇，以制造更大的威脅某些人說這是“大局觀“，我覺得不合理。創造力才應該是”大局觀“的基礎。 　　Marc Vaughan & Nick Habershon：決心反映球員對獲勝的欲望。這是對一支球隊上下都十分好的屬性。如果你在帶一支較差的球隊，當你在落后一兩球時想扳平時，你可能會尤其需要決心值較高的球員。有高決心的球員會戰斗到哨響前最后一刻。 　　PS：似乎FM里有高決心的球員不一定就具有高勇敢，尤其是技術型球員，像喬·科爾就是例子。有高勇敢的也不見得有高決心，像帕夫柳琴科。這里的說法貌似不太對。 　　才華(Flair)：本能地作出有創造性和非常規的不可預測動作的能力。一個才華橫溢的球員在任何球隊都會是核心進攻成員之一，但同時他也需要戰術上的克制以發揮最佳水平。才華和創造力相得益彰。Marc Vaughan & Nick Habershon：一個才華橫溢的球員可能導致球隊遭遇很多挫折但同樣地也可能憑一己之力贏得比賽。有些時候，當他將一腳倒鉤球踢進看臺，你會覺得他當時應該作出簡單的傳球；然而，也會有其它時候你會起身為你所見過的最好的個人主義表演鼓掌喝彩。不推薦想讓球隊模仿喬治·格拉漢姆（注：George Graham前阿森納球員（1966-1972），前阿森納主教練（1986-1995））在阿森納時的長傳戰術的經理使用才華過高的球員（注：原文如此。我不是很了解他，我猜大概是一種自由度低，要求嚴格的戰術。） 　　影響力(Influence)：影響力是球員非有意地影響事件或其他球員的能力。有較高影響力的球員會成為場上的領袖，隊友們會傾向于團結在他們周圍并重整旗鼓Marc Vaughan & Nick Habershon：一個具有較高影響力的球員會毫無疑問地成為隊長的主要候選人。然而，還是請明智地選擇。一個有較高影響力卻看上去不讓周圍球員肅然起敬的球員將不會是好選擇。請記住，即使當你已經選好了隊長，在場上各處都擁有影響力較高的球員仍是好的。 　　PS：我的理解是，如果隊中其它球員沒有與該球員形成良好的關系（在“個人信息”一欄中能找到這方面的信息），那么該球員就不應被選為隊長。比如，一個新加盟的球員盡管影響力很高，但他和周圍人都不熟（甚至語言都不通），這時候一般是不會把他選為隊長的，除非球隊一定要以他為絕對核心。這與現實情況也是相符的。 　　無球跑(Off The Ball)：一個球員的無球移動。與判斷(Anticipation)類似，這是一個球員，尤其是進攻型球員，評定形勢并以此進行無球移動，以讓他們能夠在有威脅位置接到傳球的能力Marc Vaughan & Nick Habershon無球跑恐怕是足球運動中最被疏忽的方面之一了，但FM把它看做最重要的之一。一個有較高無球跑屬性的球員能夠牽扯防線并通常給對手造成很多麻煩。試著尋找一個結合了無球跑、速度、位置感和判斷的球員。 　　位置感(Positioning)：位置感是一個球員閱讀狀況并把自己擺在最好的位置以處理正演變的事件的能力。判斷會在初期階段幫助他，但是在實際站位這一方面是涉及到這項屬性的。較好的位置感會確保球員占據一個更好的位置。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你對越位陷阱這一戰術感興趣，你會知道位置感是你后衛需要具有的主要能力。它與強壯和判斷結合起來，能夠為球隊營造出可靠的氛圍。 　　PS：按這里的解釋來看，位置感并非是某些人所說的“純防守屬性“。一些高中鋒位置感較好也就是情理之中了。 　　團隊合作(Teamwork)：球員按照戰術指示比賽，為隊友做事和與隊友一同合作有多好。一個滿是有高團隊合作值的球隊會更好地作為一個整體工作。屬性較低的球員會松懈而且不會融入球隊整體。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你不是那種喜歡依靠超級球星贏得比賽的人，你會需要具有高團隊合作屬性的球員使球隊融為一體。隊中較高的團隊合作值會使你的球員十分努力地為同伴工作。它與工作投入和決心相得益彰。 　　工作投入(Work Rate)：它反映球員對于努力工作的心理驅動力。較高的屬性會確保球員整場比賽都想不遺余力地工作，但他會需要必要的身體屬性來在現實中實現它。雖然如此，它仍是極好的屬性。Marc Vaughan & Nick Habershon：就像之前提到過的一樣，這是與高團隊合作相得益彰的。如果你想讓你的球隊緊逼對手，中場球員的高工作投入值會相當有用。可是，也不要忘記保證他們有足夠的體能…… 　　技術類屬性(Technical Attributes)： 　　角球（Corners）：這項屬性反映了這球員發角球有多好。在定位球上占有優勢很重要，擁有一位能干的角球手將球發進關鍵區域是很有用的。 　　傳中（Crossing）：這項屬性反映球員將球從開闊區域（注：大概指球場兩邊）傳進禁區的熟練程度。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你想使邊前衛/邊鋒和邊后衛常下底，他們有向前鋒送出好球的能力是萬分重要的。訓練中的定位球項目是提升這項屬性的好方法。 　　盤帶（Dribbling）：這項屬性是關于球員帶球的能力的。這純粹是關于他腳下帶球的熟練度—他的速度（Pace）、爆發力（Acceleration）、靈活性（Agility）和平衡性（Balance）在不同情況下會幫助他的盤帶。盡管較高的盤帶屬性會在不同的情況下幫助他，獨自盤帶也不會有什么好后果。Marc Vaughan & Nick Habershon：我認為擁有一名結合靈活和平衡的好盤帶手對你是十分重要的—尤其是當戰術中有球員肩負擁有利用空間向對方后衛發動襲擊這一職責時。如果你不擁有足夠多的盤帶手，請當心，盡管盤帶手們會傾向于忽視你設定的任何傳球策略。雖然一個盤帶手可能憑借一己之力贏得比賽，他也可能在己方禁區內丟球并導致你輸掉比賽。 　　射門（Finishing）:這名球員在得到機會時將球射進球門的能力。有較高的射門屬性的球員會在大部分時候將球射正，而且會將球射向守門員不便撲救的地方。這純粹是球員將球射得精準的能力。Marc Vaughan & Nick Habershon：再簡單不過了。射門屬性較差=錯失必球。還要提醒你，你的球員必須處在合適的位置以進球，所以請確保你的球員同時也具有好的無球跑(Off the Ball）、平衡(Balance)和強壯(Strength)屬性。 　　停球(First Touch)：當得到球權時，球員的第一下觸球有多好。較高的該屬性會確保該球員能更快地將球拿住（注：原文是trap the ball）并放在有用的位置以便下一步行動。擁有較低該屬性的球員會更加費勁地控球，且可能在得球時被立即緊逼的情況下丟失球權。 　　PS:看起來說的確實是“停球”，而不是包括一腳出球（這應該還是和Passing和Technique有關）的其它能力。 　　任意球(Free Kick Taking)：這項屬性反應該球員發任意球有多好。這對任意球直接射門和將球從更開闊、更深的位置發進危險區域都是有關的。一個精通任意球的球員可以成為一個十分有價值的“日用品“—每賽季進五個任意球球外加五個任意球助攻可是極大的額外加成。 　　頭球(Heading)：這是球員在對空時的能力。頭球屬性對所有的對空情形都適用（注：大概是指不用腳的出球情況）。頭球只是關于球員將球頂好的技術性能力。彈跳(Jumping)和—較為次要的—強壯(Strength)的結合，對于更好地利用頭球能力十分重要。 　　Marc Vaughan & Nick Habershon：它對于你想用作“進攻核心”(Target Man)和中后衛的球員都很重要。任何使用長傳戰術或要對付長傳戰術的球隊都會想在己方擁有更多好的頭球手。這項屬性與彈跳（Jumping）相得益彰遠射（Long Shots）：這是球員從禁區外射門的威力。這在很大程度上是一個獨立屬性，但也請注意球員具有的任何有可能會對遠射產生幫助的球員習慣動作（注：原文寫的是”PPMs”，想來應該是Preferred Player MovesMarc Vaughan & Nick Habershon：如果你的球員的射門不中目標，你永遠不能進球。偶爾的一些遠射也確實能考驗一個機警的門將。一旦你確定你有一個像哈曼一樣可以從中線射門的中場（注：應該是指遠射很強），指示他多進行一些遠射。他可能還很會發任意球呢…… 　　界外球(Long Throws)：這是球員投擲能在進攻狀況中使己方占據優勢的界外球的能力Marc Vaughan & Nick Habershon：界外球能力對于邊后衛來說尤其有用，因為你可能會想讓他們投擲大多數的進攻界外球，以此來釋放更多的進攻球員。 　　PS:按這解釋來說完全是擲“手榴彈”的能力，對短距離界外球是沒影響的。 　　盯人(Marking)：球員，主要是防守類型球員盯對手盯得多好。如果他們此項屬性很高，他們在人盯人時會做得很好。但請記住其它屬性—強壯、無球跑、判斷，和盯人者與被盯防者的身體能力—會對盯人的效力產生影響。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果一個后衛的盯人很差，這并不意味著他就是垃圾。然而，這種情況下你肯定想避免用盯人戰術。如果你的后衛不能緊盯對手，也許你應該考慮使用清道夫系統或讓后衛比你一般的設置中防得更深（注：后縮后防線）。在“軟化”（注：大概是嚇怕）對手方面，一個鏟斷兇狠的策略與盯人會配合得很好。 　　傳球(Passing)：該球員傳球有多好。他的技術和該項屬性會決定他的長距離傳球的結果。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你有一隊能與皇馬中場有得一拼的中場球注應該是指傳球十分強），你就可以使用短傳或混合傳球以取得最佳效果。然而，你的中場更可能像一群提線木偶（注：指傳球很糟），所以這時讓他們長傳更好。 　　罰點球(Penalty Taking)：球員在點球點前（罰球）的能力。屬性較高的球員會在罰球時更加自信并能干。Marc Vaughan & Nick Habershon：雖然這項屬性十分獨立（注：不受其它屬性影響），我經常發現一個有較高影響力的球員（如球隊隊長）會在罰點球時出乎意料地成功并擁有將點球罰好的勇氣。想想貝克漢姆吧…… 　　PS：兩人在這一項上的解釋很異乎尋常。因為我們一般都認為罰點球的能力只與這一項屬性本身有關，而兩人雖然也說“它十分獨立“，卻又說它與影響力有關，讓人難解。請知道的高手幫忙給出明確的說法，謝謝。 　　搶斷(Tackling)：球員不犯規順利搶斷有多成功。擁有較高搶斷屬性的球員會穩定延續地干凈地搶球并成為更能干的防守球員Marc Vaughan & Nick Habershon：如果一個球員在擁有這項屬性之余還有高水平的強壯、盯人，尤其是侵略性、勇敢，他將是一個杰出的防守者。這屬性對于后衛和搶截性后腰是萬分重要的。 　　PS：有些版本將其翻譯為“鏟球”，我認為顯然不妥。Sliding Tackle才是“鏟球”，而Tackle不止有鏟球一種。任何形式的搶斷應該都歸于這一屬性。 　　技術(Technique)：技術是球員比賽中在技巧方面給人的審美享受—球在他們腳下有多精致/多服帖（注：這句實在不好翻，原句是”Technique is the aesthetic quality of a player’s technical game - how refined they appear to be with the ball”）。一個有高技術屬性的球員比技術差的球員會更可能輕易地傳出妙傳或穿越全場的傳球。這項屬性會依次影響一系列的技術性屬性—較差的技術屬性會讓球員表現上不了檔次Marc Vaughan & Nick Habershon：技術或許是比較重要的屬性之一。它在很大程度上涉及到自然的技巧，而不是在特定的區域或位置的專項技術。如果你想給對手留下深刻印象（注：大概指將對手打得很慘），尋找更多具有較好技術的進攻球員。 　　PS:技術這一屬性應該是對大部分技術性屬性都有加成效果的。按我的理解，如果一個人技術特別差（如，只有5），那么他即使是傳球特別好（如，20），也很難送出準確的長距離直塞。 　　身體類屬性(Physical Attributes): 　　爆發力(Acceleration)：爆發力是球員從靜止到達最高速度（即身體屬性中的速度—Pace）有多快。因此它與速度這一屬性關系十分密切。Marc Vaughan & Nick Habershon：作為球員到達最高速度的量度，爆發力是邊路球員和速度型前鋒必備的屬性。當你面對試圖進行快速反擊的球隊，你可能也會考慮使用爆發力好的后衛。好的體能(Stamina)是必要的，一點工作投入也會對此有幫助。 　　靈活(Agility)：靈活反映了球員啟動、停止和變速（速度屬性—Pace）、變向移動的能力。在比賽引擎中，它與速度、爆發力和平衡屬性緊密結合，尤其是當一個球員帶球跑時。 Marc Vaughan & Nick Habershon：靈活屬性在一流水平的環境中最為重要。你可以在低水平聯賽中輕易地擺脫笨重的球員，但是頂級聯賽中甚至中后衛都有一定的靈敏性。如果與爆發力和盤帶結合，較高的靈活屬性可以造就一個杰出的進攻球員。 　　平衡(Balance)：平衡反映球員在有球和無球狀態下保持平衡的能力。有球時，它反映球員帶球跑和躲避對手時有多平衡；無球時，它反映球員面對向他襲來的對手時的平衡，或是他轉身和彈跳時的穩定性。Marc Vaughan & Nick Habershon：雖然憑著職業基礎，所有的足球運動員都具備一定的平衡能力，最需要該項屬性的人是作為鏟斷和踢擊的攻擊目標的球員。對手會很難從結合了平衡、靈活、盤帶或強壯的球員腳下斷球。 　　彈跳(Jumping)：這項數值涉及的是球員從初始狀態可以跳多高。Marc Vaughan & Nick Habershon：這屬性很好理解。你需要將它與較高的頭球(Heading)屬性結合。如果你想打長傳球戰術或頻繁傳中的戰術，你必須確保你的球員善于彈跳。如果有高彈跳值的球員勇敢和侵略性也很高，讓他們進行兇狠的鏟斷以真正統治對手。 　　PS：大家都清楚，跳起的高度只與彈跳有關，和身高無關。不過經過高手研究證明，身高對是否需要對一個球跳起等是有影響的，并不是一個毫無作用的純數據。 　　體質(Natural Fitness)：球員在一個基礎水平上有多健康。（How fit a player is standard - his base level of fitness.）它影響球員在變得顯著疲勞和易受傷前能夠以身體的巔峰狀態打多少場比賽。 　　PS：體質應該和身體的疲勞累積速度有關，也就間接地影響了體能的恢復。如果讓體質差的球員連續打高強度的比賽，那么他就易體力不支，進入疲勞狀態并容易受傷，教練就需要讓他輪休。反之，像特里、蘭帕德這種鐵人就可以一直首發上場從不間斷。某些人理解的是“保持職業生涯巔峰期”的能力顯然是不對的。職業生涯巔峰的保持和很多因素都相關，如球員的比賽水平、訓練（職業道德）、傷病等等，而體質其實和這關系不大。 　　速度(Pace)：“速度”即球員的最高速度。爆發力(Acceleration)反映球員到達最高速度有多快，而速度(Pace)就是這里面的“最高速度”。結合考量耐力和體質可以得出球員在短距離沖刺和整場比賽進程中能夠保持這一最高速度多久。一個球員會在無球時會自然比有球時快一點。Marc Vaughan & Nick Habershon：其實“Pace（速度）”這一詞可以說是有一點用詞不當，所以請小心了。你的球員可能會像閃電般地快，但如果他拿著球卻不能做任何事，他很快就會成為一定的負擔。注意把速度和才華、盤帶、靈活和—當然—爆發力結合考量。讓你跑得快的球員從縱深發動進攻以真正地給對方防守造成恐慌。 　　PS：其實我認為這項屬性翻譯成實況里的“極限速度”好一些。要充分發揮快速球員的特點，就得讓他有空間跑起來而不是頂在前頭或被過多限定。可以將他的心態調低些，也可以給他自由人的屬性。現實中C羅和梅西其實就有這樣的應用。 　　耐力(Stamina)：耐力是球員長時間忍耐高強度的身體活動的能力。承受著九個月的漫長賽季，有較高耐力的球員能夠以最高水平發揮更久。它直接與體質相關Marc Vaughan & Nick Habershon：耐力的重要性不應被忽視—尤其當你使用及其耗力的打法，如緊逼打法，集體逼搶或讓某些球員經常前插時。如果你的球隊整體上耐力較差，你很可能在比賽某段丟球。你已經被警告了…… 　　PS：這里說“與體質直接相關”，可以理解為“體質決定耐力”，因為耐力好而體質不好的球星也有，像小羅西，范佩西等等。而體質好而耐力不好的，在CA160以上水平的一個都沒有（910）。如果說體質主要關于比賽間的體能恢復和長期疲勞積累，耐力則主要關于一場比賽中的體能保持。 　　強壯(Strength)：強壯是球員施加他的身體力量于對方球員從而使自己獲益的能力。一個較強壯的球員會能夠憑借它對較弱的對手占據優勢。Marc Vaughan & Nick Habershon：是在搶球是很重要的因素，所以你需要擁有一定的能夠在情況變得艱巨（、粗暴rough時利用強壯的球員。搶斷（Tackling）、彈跳和盯人和強壯相得益彰。而且你會發現強壯的球員不會過于經常地犯規，因為他們通常可以用力氣使對方丟球而不一定要滑鏟。 　　守門員屬性 　　制空能力(Aerial Ability)：這是守門員對付在高空中的球的能力—拳擊球和抓球（注：從十分高處而來的）。具有較高制空能力的守門員會可以能干地對付這些可能棘手的問題。較高的守門員在這方面也具有優勢，但這并不意味著較矮的守門員在這方面就會較為Vaughan & Nick Habershon：這是從高空中摘球的能力。一個出擊卻只是將球拍出的守門員會在防守隊員間造成驚慌。較好的制空能力對付喜歡傳中或打長傳的球隊是很有用的。 　　指揮防守”(Command of Area)：它影響守門員負責他的禁區并與后防線協作的能力。一個能夠支配整個禁區（也就是有較高此屬性）的守門員會有一種（注：支配的）本能并試著負責局勢（即自己得球），尤其是對于傳中球（因此這屬性與制空能力有關）。然而較高的該屬性只增加他對于摘下傳中球的傾向而不等同于摘下MarcVaughan&NicHabershon：一個具有較高該屬性的守門員會十分機動并常常在禁區內移動他會在對付定位球時最好地展示該項屬性—知道何時要撲救并確保他這樣做時能夠得到球。 　　PS：這兩段話都說明了它表示了守門員親自移動并得球的傾向。所以這里Command”我認為應該理解為“支配”之意而非“指揮”之意更為妥當，該屬性也應翻譯為“支配禁區”更好。通過解釋也可以認為該屬性較差的門將可能會使后防線和他之間的分工陷入混亂與不協調（比如，可能他與另一個后衛都爭著處理高空球，結果撞在一起），但更大程度上應該和守門員對于向他來球的移動有關。如果翻譯成為“指揮防守”，顯然與后一項屬性“交流(Communication)”沖突，應該是曲解。不過兩者間仍有密切的聯系：可以認為該項屬性是門將主觀上的行動，而交流指的是門將使后衛作出的行動，而這兩項顯然是密切結合的：FM里兩項數值偏差極大的門將只有不到10人，而且水平都很低。 　　交流(Communication)：守門員與后防線交流并組織球隊的防守有多好。較高的屬性反映該門將是更好的交流者，會使你的后防5人（或更多）一起合作得更好，確保更好的防守穩定性。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你想擁有組織良好的防守，一個交流能力較好的門將十分必要。想象彼得·舒梅切爾吧…… 　　激情(Eccentricity)：這項屬性代表守門員完全不像一個門將一樣，作出意外的、有特色的動作的可能性。如果激情屬性高，像將球盤帶出禁區一類的事情會變得司空見慣。Marc Vaughan & Nick Habershon：一個富有激情的門將是一把雙刃劍。他可能作出瞬間的天才動作，但同樣地，你可能發現他在完全不可能比對方前鋒先得球時沖出禁區。如果你喜歡一個有一些個性的球員，較低的激情屬性—在我看來—不見得是好東西。 　　PS：話雖如此，但激情值對于球隊的穩定性是存在著實實在在的危害的。除非你自信你的球隊實力超群，想看你的門將玩點刺激的也無所謂，否則盡量不要考慮激情過頭的門將。 　　手控球(Handling)：守門員撲救或拿住失去控制的球有多安全（拿得有多穩）。較好的手控球屬性會在不理想的天氣情況下更為有利，但總體上來說一個不經常脫手的門將也是很有用的。Marc Vaughan & Nick Habershon：這真正是一項你需要在守門員中留心尋找的屬性。抓不住球=不利。 　　大腳球(Kicking)：守門員身體上的踢球能力—這純粹定義球能夠達到的距離。他的傳球和技術屬性會定義他的開球有多精準。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你使用長傳戰術，確保你的守門員大腳球屬性較好。他將能夠把球從小禁區開到進攻核心的頭上。如果守門員大腳球屬性較差，讓他將球直接給到后衛腳下。 　　一對一(One On Ones)：守門員在一對一情況下做得好的能力。較高的一對一屬性會使守門員嘗試（注：正面）影響自己，并自信地撲救成功。 　　反應(Reflexes)：守門員作出本能的反應進行撲救有多好。如果他的反應屬性較好，他將能夠對那不可預知（注：的各種需要撲救的情況）更成功地進行反應并能夠作出連串精彩撲救。Marc Vaughan & Nick Habershon：這是門將需要擁有的絕佳屬性，它指示他作出本能的撲救有多好—尤其是撲救近距離射門。它與好的手控球和靈活結合以保證球隊失球達到最小。 　　出擊(Rushing Out)：守門員從球門線區域出來對直塞球和類似情況的反應有多好。爆發力和速度會對出擊有輔助作用。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果球隊使用造越位戰術或對手有極快的前鋒，這是很有用的屬性。你的守門員會在你開始叫喊“快出擊呀！”之前出來對付對手……呃…… 　 　 　　手拋球(Throwing)：守門員用他的雙臂分球有多好。較高的屬性會提高手拋球的準確性，盡管強壯決定手拋球的距離。Marc Vaughan & Nick Habershon：如果你喜歡讓球隊打快速反擊，手拋球較準的門將是必要的。一旦控球，他會立即把球交給在半場的前鋒…… 　　擊球傾向(Tendency to Punch)：它決定守門員在能夠抓住球的情況下是主動抓球，還是用拳擊球。較高的屬性反應守門員（在甚至可能抓球時也）會更傾向于擊球。Marc Vaughan & Nick Habershon：在近幾年的英超中我們可以看見更多球隊開始聘用歐洲大陸門將。是否參考這項屬性純粹是個人選擇—擊球可以立即清除危險，但情況仍可能有一定風險。不推薦較高的該屬性與弱且不可靠的防守搭配。 　　PS：門將屬性這一欄應該說是技術和精神的結合。感覺它們是受曲解最大的屬性，尤其是Command of Area的中文翻譯似乎完全錯了。基本上，這是最雞肋的屬性，因為即使知道了各屬性表示什么意思，也很難根據它們在戰術上為門將量體裁衣。不過我想，把它們弄明白還是好的，至少在選人上可以有個參考。反應無疑是最為重要的屬性，但其它屬性也不可小視，尤其是手控球。 　　后記：歷時一個月，總算斷斷續續地把球員屬性翻譯完了。第一感覺是，有些屬性的涵義和日常理解的還是有差異的（如果說這版本是準確的）。其中有幾項我想說一下（如果舊版的翻譯現在還在用的話，因為我已經很久不玩漢化版了，不太清楚翻譯是否修正了）。第一項就是Command of Area，應為“支配禁區”非“指揮防守”；第二項是Tackling，應為“搶斷”非“鏟斷”；第三項是Temperament應為“克制”非“氣質”。 　 　　將屬性涵義了然于胸才能真正成為一位高手。我相信真正能夠根據球員個人特點制定個性化戰術的有心人還是少數，不過我仍相信這個翻譯能為廣大FM愛好者盡一份微薄之力。只要大家覺得有所收獲，我也就心滿意足了。